EmCh892: комментарии
30 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2012 г.
(5204 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 20
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
И ещё. «Остальной же мир думал, что она была...» Добавь «же», звучит лучше
И ещё. Там говорится не о законопроектах, а о других счетах. «но у меня есть и много других счетов»
Если ты напишешь просто «Едва» будет правильнее. И напиши лучше так: По крайней мере, я не должен платить...
Замени «Можешь» на «Сможешь». И здесь тоже, не «твой телефон», а «свой телефон».
Старайтесь меньше употреблять слово «которые», «который» и т.д. Заменяйте его на «что»
Лучше звучит «на своём телефоне», чем «на моём телефоне». Я понимаю, что дотошна) но так мне кажется более правильнее.
«она вернулась в свою частную школу» Глагол должен быть в другом времени. «она вернётся в свою частную школу»
Исправь: изысканным образом и «удалось» на «удавалось» быть мягкими
Почему вы не ставите пробелы после запятых?.. При прочтении, выглядит ужасно.
Я, конечно, извиняюсь, что просто перекопировала всё уже переведённое, просто не могла удержаться. «В общеМ», там эта буква «М» была пропущена, вот я её и поставила на место))