Madoka: комментарии

Е. Карневская, З. Курочкина «On the way to success» скачать бесплатно без регистрации и смс

Здесь НЕ «Look at the tea you hold in your hands.»

Как мастер ниппонинга 255уровня заявляю, что там именно это.

Там они подбирают подарок для Азусы, а не выбирают что-то похожее на Азусу.

Хуй поймёшь. «Европейская часть европы простирается до туда» (???)

Откуда взялось «может быть»

Короче, ситуация такая: Юи обвиняет Муги в том что её сладости были очень вкусные и поэтому она их ела больше всех. А Муги саркастично извиняется за то что её сладости были вкусные. Делайте что хотите, я иду дальше.

Ну а по-русски она как бы с сарказмом могла говорить «Ну уж простите», но этот вариант неочень.

Чуть не сломав уши, я там услышал: «sore wa warui gozaimashita, ne?» それはわるいございましたね？
«Это плохая благодарность, не так ли?»=«Какая неблагодарность, не так ли?»

Ну ёпта, с гармоникой рахобрались, ок. Но откуда взялось «никогда»? you don't even play harmonica – ты даже не играешь на гармонике

Ну прошедшее время же, не настоящее.

А, ну если как-то связывать Iron Maiden и Old maid то наверное да, надо говорить так как вы двое сделали.

Старая дева – карточная игра. Её не играют, В неё играют.

Уже/теперь [успела стать лондончанином]