schemer: переводы

Make It or Break It / Добиться или сломаться

→Because I Love You Both.
1 Потому что я люблю вас обоих.
→Then That Will Make Me Happy.
0 то и я тоже буду счастлива.
→If You And Kaylie Are Happy Together,
0 Если ты и Кэйли счастливы вместе,
→Kaylie's My Best Friend.
0 Кэйли - моя лучшая подруга.
→I Want You To Be Happy.
0 я хочу, чтобы ты был счастлив.
→Since You're My Friend,
0 А раз ты мой друг,
→You Were There For Me When No One Else Was.
0 Ты стала для меня тем, кого
у меня никогда раньше не было.
→That's True.
0 Это правда.
→Has Made Us Friends.
0 мы стали друзьями.
→Somehow, Going Through All This Craziness...
0 Ведь, вопреки всему этому безумию,
→Meditate?
0 Медитации?
→Try The Garage Apartment.
Apparently, She Goes Up There To Meditate.
1 Посмотри в гараже. Наверное
она уединилась там для медитации.
→- Lauren Isn't Here.
- Oh. You Know What?
0 - Лорен здесь нет.
- Знаешь что?
→- You Love Kaylie.
- Mr. Tanner?
0 - Ты любишь Кэйли.
- Мистер Тэннер?
→- I'm Sorry, Lauren, But...
- You Don't Have To Say It.
0 - Извини, Лорен, но ...
- Не нужно слов.
→I Love You, Carter.
It's Not A Secret Anymore.
0 Я люблю тебя, Картер.
Это уже не секрет.
→This Is... This Is Hard For Me To Say.
0 Это ... Мне трудно об этом говорить.
→Lauren?
0 Лорен?
→But That Trip To China
Gave Me Time To Think.
0 Но та поездка в Китай
дала мне время подумать.
→I Didn't.
0 Я и не хочу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2009 г. (6319 дней)
Деятельность:
3735 версий перевода с общим рейтингом 99
147 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать schemer личное сообщение