Macross: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→Chewing gum, his aviators, his cowboy hat, his pickup truck.
0 Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап...
→I'd love to know what Hammond thinks he looks like.
0 Мнебы хотелось знать как Хаммонд думает он выглядит?
→It's bigger than you expect. You don't feel like...
0 Она больше чем кажется. Ты не чувствуешь что...
→That's tall cumulonimbus with a high...
0 Эти длинные кучеобразные облака, с высокой...
→No, that's the approach of a cold front.
0 Нет, это приближение холодного фронта.
→Tropical.
1 Тропические.
→You know what this is?
0 Ты знаешь что это?
→It's not a sunny day, It's just a humid day this day.
0 Это не солнечный день, это просто облачный день сегодня.
→Yes, I'm not going be to for much longer.
0 Да, а я скоро перестану.
→I'm sweating already.
0 Я уже вспотел.
→We're off!
0 Мы закончили!
→- No it's not funny.
- Hahaha...
- Hahaha...
0 - Нет, это не смешно!
- Хахахаха...
- Хахахаха...
→Eventually the leads were found and Hammond
positioned himself for the jump start.
positioned himself for the jump start.
0 Наконец, провода были найдены и Хаммонд расположился для того чтобы прикурить.
→you got your Comfort Inn; you got your Best
Western; you got your Red Lobster where you eat.
Western; you got your Red Lobster where you eat.
0 у вас есть Comfort Inn; у вас есть Best Western; у вас есть Red Lobster, в котором вы едите.
→It's not the Holiday programme - it's the truth.
0 Это не программа каникул - это правда.
→Everybody's very fat, everybody's very
stupid and everybody's very rude.
stupid and everybody's very rude.
0 Все очень толстые, все очень тупые и все очень грубые.
→If you're thinking of coming to
America this is what it's like:
America this is what it's like:
0 Если вы думаете приехать в Америку, вот на что это похоже:
→This isn't going well is it?
0 Это не так-то просто, не правда ли?
→- He's lost the Jump Leads...
- He's lost the Jump Leads, HE has lost the Jump Leads...
- He's lost the Jump Leads, HE has lost the Jump Leads...
0 - Он потерял прикуривающие провода..
- Он потерял прикуривающие провода, ОН потерял провода...
- Он потерял прикуривающие провода, ОН потерял провода...
→What's the matter?
0 В чем дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)