Macross: переводы
Top Gear 13x02 / Top Gear 13x02
→with a bat? LAUGHTER
1 битой? (СМЕХ)
→from the 6.1-litre BMW engine.
0 6,1-литрового двигателя BMW.
→because no existing gearbox could survive the torque
−1 потому что ни одна существующая коробка передач не могла выдержать крутящий момент
→because no existing gearbox could survive the torque
−1 потому что ни одна существующая коробка передач не могла выдержать крутящий момент
→No-one's going to now. Who made that noise?
0 Никто не поднимает. Кто издал этот звук?
→Who here knows what Grindr is, hands up.
0 Кто здесь знает о Пидорометре, поднимите руки.
→Over there.
0 Это там.
→LAUGHTER
0 (СМЕХ)
→Hello!
0 Привеет!
→And this... AUDIENCE MEMBER LAUGHS
0 И оно... (СТРАННЫЙ СМЕХ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ)
→This one might not be quite so upyour strata but it's called Grindr.
0 Это может быть не совсем для тебя, но оно называется "Пидорометр".
→And what's that other one?
0 И какое там еще другое?
→Ocarina's the one where you actually blow on it.
0 Ocarina - то, где ты дуешь на него.
→Yeah, oh yes, it's the...
0 Да, о да, это...
→where you can play it as a reco... Have you got that?
0 где можно играть на нем как на флейте... у тебя есть оно?
→You told me about the one
0 Ты мне рассказал об одном
→I've only recently been introduced to it.
0 Меня только недавно посвятили в это.
→OK, this application business -
0 Ок, эта тема приложений -
→Yes, we stroke it, we love it, it has applications that are astonishing.
0 Да, мы гладим их, мы любим их, у них есть удивительные приложения.
→of a specific type of mobile telephone.
0 к определенному виду мобильных телефонов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)