myxa_xa: комментарии

в конце реплики – Majestad.

Os recordamos, senor, que alli esta
nuestra principal mezquita de la ciudad.

он говорит:
«es hora de saldar nuestras deudas»

«настало время выплатить наши долги».

Этот субтитр (Quizas yo pueda ayudaros
a salir de palacio) в 01:09:22.

И ещё не хватает субтитра:
01:09:26 -¿Cómo? ¿Haréis eso por mí?
01:09:30 -Si. Pero debéis hacer lo que yo os diga.

– Как? Вы сделаете это для меня?
– Да. Но Вы должны будете делать то, что я Вам скажу.

Не хватает субтитра

01:09:12
– ¿Creéis que todo marcha según lo provisto?
– Si finalmente todo sale bien, te daremos el doble del dinero.

– Вы думаете, всё идёт согласно плану?
– Если в конце концов всё пройдёт как нужно, мы дадим тебе вдвое больше денег.

этот субтитр («Да») в 01:09:05

этот субтитр длится до 01:09:00

«-Mi padre ha venido a visitarme
a Toledo, pero ha sido detenido en las afueras».

«Мой отец приехал навестить меня в Толедо, но был задержан на пути к городу».

Он говорит: «no habra misericordia para vosotros» – «пощады вам не будет».

Он говорит: «Las comunidades judias jamas
os perdonarian que le ocurriese algo».

«Члены иудейских общин никогда Вам не простят, если с ним что-то произойдёт».

Он говорит: «Debeis renunciar
a la construccion de esa catedral».
«Вы должны отказаться от строительства этого собора».

Перед репликой он говорит : «Majestad» – «Ваше Величество!»

quien manda en esta ciudad.

«propio rey de Castilla. por Dios» – «Самого короля Кастилии, Ради Бога!»

Он говорит: «en plena calle» – «прямо на улице»

No cambiaria mi situacion por ser infante
si tuviera que vivir con ese temor.

Hay que hablar con el rey urgentemente.
– Нужно срочно поговорить с королем.

«Ahora tiene un precio y hay gente
dispuesta a pagar mucho dinero por el.»

Он говорит: Quiza antes estuve un poco impertinente.

Он говорит «Me esta mirando» 2 раза.