Crock: переводы
Final Fantasy VII - Advent Children Complete / Последняя Фантазия VII - Дети Пришествия. Завершенная версия.
→R-Rude, say something!!
0 Р-Руд, ответь что-нибудь!!
→I'll show you my Reunion.
0 Ты будешь свидетелем моего Воссоединения.
→That guy is Sephiroth's Remnant.
0 Этот парень Призрак Сефироса.
→Cloud, I brought Materia for you.
0 Клауд, я принесла Материю тебе.
→I'm just a puppet, after all.
0 Я всего лишь марионетка.
→Rude!!
0 Руд!!
→Cloud, you'll come back too, right?
0 Клауд, ты ведь вернешься?
→Brand new airship! The "Shera"!
0 Представляю вам новый корабль! "Shera"!
→Let it happen as many times as it wants.
0 Пусть все повторяется хоть бесконечность.
→and that's why we will always try to stop you.
0 и поэтому ты всегда будешь видеть нас на своем пути.
→I don't care if it's Jenova or Sephiroth.
0 Так что мне плевать, кто это будет Дженова или Сефирос.
→then it is inevitable that history should repeat.
0 тогда вся история вновь повторится.
→If that never-ending circle is life,
0 Если это и есть жизнь...
→Going back and forth between the worlds of life and death.
0 ...вперед и назад между жизнью и смертью.
→The Lifestream that encircles the planet...
0 Поток Жизни протекает в планете...
→Mother arrived on this planet after a long journey.
0 Мать прилетела на эту планету, после долгого путешествия.
→Pitiful Remnant.
0 Жалкое воспоминание.
→Does it hurt?
0 Больно?
→Dunno.
0 Без понятия.
→I've never blamed you for what happened.
0 Я тебя никогда не винил за случившееся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июня 2009 г. (6319 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)