KiKar: переводы
The Battling Angel
→She lost the ability of thinking
0 Она потеряла способность мыслить.
→won't be changed forever
0 не изменится никогда.
→but something inside her mind
0 но что-то внутри её разума
→because the changes of her body changed her
0 Смена тела изменила и её,
→you should try to get her adapted the real life
0 вам следует попытаться вернуть её к реальной жизни.
→as to Asuka,
0 Как Асуку
→but her intelligence is equal to a baby's
0 но её мышление теперь на уровне детского.
→her appearance is an adult
0 Она выглядит как взрослый человек,
→the real Kirino went where?
0 настоящий Кирино скрылся?
→And then...
0 Тогда...
→who changed him?
0 Кто подменил его?
→but not himself
0 но не он сам.
→the tattooed person is Kirino's fell guy
0 что татуированный человек - человек Кирино,
→the assay report have been written
0 Проверка сообщила,
→the tattoo of Kirino isn't the same clear as it
0 Татуировка Кирино не такая, как эта
→you must get the tattoo modified specially
0 Мы получили видоизмененную татуировку
→I want to get your approval
0 Я хочу получить твоё одобрение.
→I misunderstood you even I was dying
0 Я умру, но так и не смогу тебя понять.
→you told me the truth, don't you?
0 Ты мне правду сказала, да?
→did you rush in to protect me at that time?
0 Ты примчался, чтобы спасти меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июня 2009 г. (6319 дней)
- Деятельность:
-
2524 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)