forward: переводы
Top Gear 13x04 / «Топ Гир» 13x04
→This is a normal bullet hole.
1 Это нормальное пулевое отверстие.
→CHEERING AND APPLAUSE
1 ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ И АПЛОДИСМЕНТЫ
→Who would like to see Usain's lap?
1 Кто хочет увидеть как проехал круг Usain ?
→I need to show the people
that I am a fast driver also.
that I am a fast driver also.
1 Я должен показать зрителям что я и быстрый водитель тоже.
→I... I think?!
1 Я...Я думаю?!
→Let's have a look!
1 Давайте посмотрим!
→Run the tape.
1 Включите запись
→OK, your cars.
−1 ОК, ваши машины.
→And, in 97th place...
1 и на 97ом месте...
→Richard Hammond's not in it!
−1 Richard Hammond не в нём!
→But nor are you!
0 Но не вы!
→And you're not looking so sexy! 87?!
1 Но вы не выглядите сексуальным! 87ой?!
→100 sexiest men.
And you're, like, what, 87?
And you're, like, what, 87?
1 Сто самых сексуальных мужчин.
И что вы 87ой?
И что вы 87ой?
→The sexiest men.
1 Самый сексуальный мужчина
→87th!
1 87ой!
→LAUGHTER AND APPLAUSE
1 СМЕХ И АПЛОДИСМЕНТЫ
→LAUGHTER AND APPLAUSE
1 СМЕХ И АПЛОДИСМЕНТЫ
→I'm only really 2.3 seconds slower
than the fastest man in the world.
than the fastest man in the world.
0 А всего на 2.3 секунды медленнее чем самый быстрый человек в мире.
→APPLAUSE
1 АПЛОДИСМЕНТЫ
→That was 9.69, actually.
9.69 seconds.
9.69 seconds.
1 На самом деле 9.69
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)