Aesha: переводы
Futurama / Футурама
→How about you, Amy?
0 А ты, Эми?
→Thank you!
0 Спасибо!
→But...
0 Но...
→I don't think I'll ever laugh again!
0 Не думаю, что когда-нибудь я смогу снова смеяться!
→Mutilation is never easy.
2 Расчленение лёгким не бывает.
→I will now sing a sacred hymn. It's... not a part of the ceremony, just a little something that I wrote.
−1 Сейчас я спою торжественный гимн. Это... не часть церемонии, просто небольшое кое-что моего сочинения.
→Just stick a butter knife in it!
4 Просто воткни в него столовый нож!
→We must notify the President at once!
1 Мы должны немедленно известить президента!
→Yes, but more importantly, it allows me to see the smiling faces of my children
1 Да, но ещё важнее то, что это позволяет мне видеть улыбающиеся лица моих детей.
→SUICIDE BOOTH
0 Будка для самоубийств
→IN USE
−1 Занято
→No.
3 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6703 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3349 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)