Aesha: переводы
American Dad Subs
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод выполненен Суверенным Лепрозорием.
→Yay.
0 Ой.
→Okay, now, which one of you willbe releasing us to freedom?
0 Хорошо, ну а теперь, кто из вас приведет нас к свободе?
→And you must bethe chosen ones sinceyou were the first to reply to our post on Craigslist.
0 И ты был избран с тех пор, как ты первый ответил на наше послание в Крейглист.
→That one was terrible.They were all terrible.
0 Она была ужасна. Они все были ужасны.
→Me like e the one where they went to prom.
0 Мне понравилась та передача, в которой он пошел на студенческий бал.
→I don't know about this, guys.
0 Я ничего об этом не знаю, парни.
→Go to hell, Hayley.That's not who I am.
0 Катись к черту, Хейли. Я не такой.
→Daddy! You're just in time
0 Пап! Ты как раз вовремя
→Where did I park my car?
0 Где ты припарковал мою машину?
→- What did he mean by that?- Eh, who cares, he's dead.
0 - Что он этим имел ввиду? - Ну, какая разница, он мертв.
→And I shall become more powerful...than you could possibly imagine.
0 И я должен стать более сильным... чем ты даже можешь представить.
→I'm... I'm glad it was me.
0 Я... Я счастлив, что это был я.
→I'll never forget you, Bad Larry.You'll always be my first.
0 Я никогда не забуду тебя, Плохиш Ларри. Ты всегда будешь моим первым.
→Hey, hey, no tears, you.I am one bad, bad Larry.
0 Ну-ну, не надо слез, ну же. Я тот самый плохой Плохиш Ларри.
→Bad Larry.
0 Плохиш Ларри.
→I was your "one,"and you didn't even know it.
1 Я был твоим "тем самым", а ты даже не знал об этом.
→I'm not gonna make it.
0 Я не собираюсь этого делать.
→He's comfortable with who he is,and I should be as well.
0 Ему комфортно быть тем, кто он есть, значит и мне тоже должно быть.
→We can all take a page from Randy the molester's book.
0 Мы все можем занять страницу в Рэндиной книге растлителя малолетних.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3349 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)