Vadimio: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2009 г.
(6317 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
«в Формуле 1». слово Формула склоняется, а то не по-русски как-то
отсебятины много
«Сегодня мы дадим» так по-русски не говорят
бред какой-то.
звук при оргазме у леди Чаттерлей
Причём тут наилучший вариант??
Переводчики блин!! Вы серию то саму смотрели?
Надо переводить как они говорят, а говорят они про ОРГАЗМ.
Кризис... Хаммонд ржёт так радостно от кризиса? ага!
это про фильм Слоёный торт с Д.Крейгом
речь идет про фильмы
Cheese-eating surrender monkeys – у англичан и американцев такой фразой называют французов за то что в иракской войне отказались помогать им, наверно лучше перевести как французик?
по-моему torque – это всё-таки крутящий момент на приводных валах
и почему худая?
разговор идёт про стекло, почему она??
??
может здесь надо drawer?
Всё-таки я был прав, он только что издал книгу «Стивен Фрай в Америке» (Stephen Fry in America) в которой описаны его долгие странствия по всем без исключения штатам США, про неё и идёт речь
was killed – разве не его прибили?
в предыдущей ветке Grindrs – это пидорометр