yuumi: переводы
America's Next Top Model / Топ-модель по-американски (1-й сезон)
→There you
go. Perfect.
go. Perfect.
0 Да. Прекрасно.
0 Да. Это то, что нужно. Абсолютно!
→Okay.
You know what I mean?
You know what I mean?
0 Окей.
Ты поняла, что я имею в виду?
Ты поняла, что я имею в виду?
→n.
Head dow
Head dow
0 Опусти голову.
→it?
Can you back up a little b
Can you back up a little b
0 Можешь отойти на два шага?
→t?
You know wha
You know wha
0 Знаешь что?
→Don't be cold.
0 Не будь холодной.
→You have to relax.
0 Тебе нужно расслабиться.
→All the other girls
are so skinny.
are so skinny.
0 Все девушки такие худые.
0 Я немного нервничала, знаете?
→is to be able to listen
to the photographer.
to the photographer.
0 была готова услышать фотографа.
→is to be able to listen
to the photographer.
to the photographer.
0 была готова выслушать фотографа.
→and that's an important thing
in a model
in a model
0 ведь это очень важно, чтобы модель
→BIZARRO:
Nicole would listen to me,
Nicole would listen to me,
0 Николь должна слушать меня,
→Nice.
You look great.
You look great.
0 Мило.
Ты выглядишь отлично.
Ты выглядишь отлично.
→I get cold in the sun.
I'm cold all the time.
I'm cold all the time.
0 Я замерзала на солнце. Мне было все время холодно.
→Normally, I wouldn't really
care, but it was so cold.
care, but it was so cold.
0 Обычно, мне было бы все равно, но было так холодно.
→Read
y?
y?
0 Готовы?
→to give it in front,
in front of the lens.
in front of the lens.
0 показать это перед, перед объективом.
→They really have to be able
0 Они должны быть готовы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2012 г.
(5200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 107
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)