Tatiana13: переводы

Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон

→- Have you confronted Gina?
- Are you crazy?

0 - Вы столкнулись с Джиной?
- Вы сошли с ума?

→Case dismissed. You're welcome.

0 Дело прекращено. Всегда пожалуйста.

→Kim, you're going in the wrong direction.

0 Ким, ты идешь не в ту сторону.

→[ Elevator bell dings ]

0 [звонок лифта]

→You're right, Warren...
it is gonna be a great day.

0 Ты прав, Уоррен...
Намечается хороший день.

→Nobody likes a fraud.

0 Никто не любит обмана.

→the D.A. is gonna
want to ask you a few questions.

0 D.A. собирается задать тебе несколько вопросов.

→Oh, before you, uh, roll on out of here,

−2 Ох, перед вами, ах, валяться здесь..

→Yeah, you will.

0 Да, ты можешь.

→I'll drop the suit.

−1 Я сброшу костюм.

→Because I don't think crying
on cue is gonna help.

0 Потому что я не думаю что слезы по команде могут помочь.

→I think you should take a look at this.

0 ты должен увидеть это.

→Warren, before we go in,

0 Уоррен, перед тем как зайти,

→I've been counting down the hours.

0 Я уже считаю часы.

→You sure you want to go through with this?

0 Вы уверены, что хотите пройти через это?

→I can feel it.

0 Я чувствую это.

→Ms. Kaswell, it's gonna be a great day.

0 Мисс Кесвелл, наступает великий день.

→Thank you. Nothing further, Your Honor.

0 Спасибо. Больше нет вопросов, Ваша Честь.

→Hold on a minute.

0 Подожди минутку.

→and a piece of plastic.

0 и кусочек пластика.