ma1son: переводы

Alphas / Season 2 Episode 01 / Люди Альфа

→C'mon now,
look around here.

1 Давай теперь,
посмотри вокруг.

→after the crash, not a peep.

1 после аварии, он не говорит.

→You know, Gary-babble,
but...

1 Вы знаете, Гари-болтун,
но ...

→Let's get to work.

1 Давайте приступим к работе.

→Still...

1 Тем не менее ...

→Good.

1 Хорошо.

→I just got the call.

1 Я только что получил звонок.

→He's free.
Like you said.

1 Он свободный.
Как вы сказали.

→Hmm.

1 Хммм.

→Hicks?

1 Хикс?

→We need you.

0 Мы нуждаемся в вас.

→Let's face it, Nathan,

1 Посмотрим правде в глаза, Натан,

→Yeah, he was.

0 Да, он был.

→He doesn't shut up
in the back of the car.

1 Он не заткнётся
на заднем сиденье.

→I get up at 7:42.

1 Я встаю в 7:42.

→Cameron!
They've taken Bill and Gary.

1 Кэмерон!
Они взяли Билла и Гари.

→We've got to stop them,
Cameron.

1 Мы должны остановить их,
Камерон.

→Hicks.

1 Хикс.

→She painted pictures
with the ones and zeros

1 Она рисовала фотографии
с единицами и нулями

→to lure us in here.

1 чтобы заманить нас сюда.