Just_for: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→But are you?

0 Ну а ты?

→to make sure he keeps all of
his hunter stuff in control.

0 чтобы убедиться, что он держит все эти охотничьи инстинкты под контролем.

→your apology
better be epic.

2 лучше бы твоим извинениям быть эпичными.

→When her body rejects this blood,
which it will,

0 Когда её тело отвергнет кровь, что оно и сделает,

→and if I'm wrong,
I'll be the first to apologize.

0 и я если я не прав, я буду первым кто извинится.

→Make sure you tell her how
happy you'll be if it works,

0 Убедись, что ты сказал ей как счастлив ты будешь, если это сработает,

→Look. Just ask her
to drink from a blood bag.

0 Смотри. Просто попроси ее пить из пакета.

→She almost died
to make you happy.

0 Она практически умерла делая тебя счастливым.

→straight from the vein.

2 прямо из вены.

→You said she had
to drink warm human blood

2 Ты сказал, что она должна пить теплую человеческую кровь

→Right, because you
told her to.

0 Правильно, потому что ты сказал ей об этом.

→rejected the blood
from the bag.

0 отвергает кровь из пакета.

→Her weird
doppelganger body

0 Её странное тело двойника

→She can't.

0 Она не может.

→Tell her it's ok
to drink from a blood bag.

0 Скажи ей что это нормально пить из пакета с кровью.

→All right. You know what?
Prove me wrong.

0 Хорошо. Знаешь что? Докажи что я не прав.

→Sure, I can.

0 Конечно могу.

→You can't deny that.

0 Ты не можешь отрицать этого.

→I mean, she's been different
since day one because of you.

0 Я имею ввиду она была другая с первого дня из=за тебя.

→and you've said some
crap in your day.

1 а ты говорил то еще дерьмо в свое время.