moore56y: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→...your hair was different.
0 У тебя была другая прическа.
→But, uh..
0 Но...
→-That's right.
You are dressed.
You are dressed.
0 - Точно. Ты одета.
→-Sure, I'm dressed.
0 - Конечно, я одета.
→Some things never change.
0 Что-то никогда не меняется.
→Sure.
0 Конечно.
→-We're not transporting him.
0 - Мы его не перевозим.
→-What? Don't joke like that.
0 - Что? Не шути так.
→-Not our problem anymore.
0 - Это больше не наша проблема.
→-Maybe.
0 - Может быть.
→-Fat guy stays, we leave.
0 - Толстяк остается, мы уходим.
→-What about the fat guy?
0 - Что насчет толстяка?
→-Sir, he's mined.
0 - Сэр, он заминирован.
→The corpse.
0 Труп.
→but neither of us
has a Bosnian accent.
has a Bosnian accent.
0 но ни у кого из нас нет боснийского акцента.
→- Well, that's true, sir
0 - Это правда, сэр,
→Careful.
0 Аккуратно.
→there is a body rotting inside.
0 там гниет труп.
→-Well, but according
to my nose
to my nose
0 - А судя по моему носу,
→-According to my reports,
that well is clean.
that well is clean.
1 - Судя по моим отчетам, этот колодец чист.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2012 г. (5198 дней) по приглашению NastyaAnNastya
- Деятельность:
-
15941 версия перевода
с общим рейтингом 40
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)