Yana15: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2012 г.
(5197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
B&B это bed and breakfast «ночлег и завтрак»
«не» здесь, должно быть, лишнее...
Пока ее мать жила там, не она (и в тексте говорится только о матери).
Думаю здесь лучше сказать «они опаздывали», так как оборот « to be going to do sth» выражает не только намерения человека, но и неизбежность чего-то не запланированного...