LinkinArts: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→You wouldn't be safe as
long as he was alive.
long as he was alive.
0 Вы не были бы в безопасности, пока он был жив.
→And you realized...
0 И вы поняли ...
→But you... you found out.
0 Но вы ... Вы узнали.
→but your brother, he was an honorable man.
0 но ваш брат, он был честным человеком.
→and then you dumped her body in her trunk.
0 а потом бросили ее тело в ее багажник.
→I think that you killed her,
0 Я думаю, что вы убили ее,
→We showed your picture around.
0 Мы показали всем вашу фотографию.
→You're a bartender at
the Kiwi Seven Lounge.
the Kiwi Seven Lounge.
0 Вы бармен в Kiwi Seven Lounge.
→night that she was killed.
I didn't even know Lyla.
I didn't even know Lyla.
0 ночью, когда она была убита.
- Я даже не знаю Лайлы.
- Я даже не знаю Лайлы.
→You were in Lyla Addison's car the
0 Вы были в автомобиле Лайлы Аддисон
→There must be some mistake.
There is no mistake.
There is no mistake.
0 - Это должна быть какая-то ошибка.
- Это не ошибка.
- Это не ошибка.
→and this is your fingerprint
that we have on file.
that we have on file.
0 а это ваш отпечаток, который у нас есть в базе.
→They are a match.
0 Они совпадают.
→This is the fingerprint that we pulled
1 Это отпечаток который мы получили
→off Lyla Addison's car seat controls,
0 из автомобиля Лайлы Аддисон,
→Angry and proud.
0 Злой и гордый.
→Okay? Gone.
0 Хорошо? Его больше нет.
→Yeah.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2009 г.
(6319 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
279 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)