Castle season 3 / Касл сезон третий
Третий сезон стартовал.
Правила простые: не согласен с переводом – предложи свой вариант. Минусаторам бан. Хотите обосновать свой вариант перевода – используйте каменты. Если на один абзац попадается прямая речь (диалог) – перед фразой каждого собеседника ставить дефис с пробелом. Имена собственные сверяйте со словарём перевода. Есть предложения по всей главе – пишите в блог перевода.
Вступая в группу перевода вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
-----------------------------
Итак, господа. В качестве превентивной меры с этой серии вводится следующее:
1. Если переводчик плохо понял/не прочитал правила – я лишаю его возможности переводить. Возможность возвращается только после того, как переводчик прочёл правила и осознал свою ошибку, сообщив мне в личку номер нарушенного пункта правил.
2. Нулевым минусаторам минус в карму лично от меня, что автоматически лишает их возможности ставить оценки переводу.
-----------------------------
Информация для авторов раздач на торрент-трекерах: размещение наших переводов в ваших раздачах возможно только при указании источника Notabenoid.com в шапке раздачи.
-----------------------------
Финальная серия сезона. Сезон завершён. До встречи в следующем сезоне!
Правила простые: не согласен с переводом – предложи свой вариант. Минусаторам бан. Хотите обосновать свой вариант перевода – используйте каменты. Если на один абзац попадается прямая речь (диалог) – перед фразой каждого собеседника ставить дефис с пробелом. Имена собственные сверяйте со словарём перевода. Есть предложения по всей главе – пишите в блог перевода.
Вступая в группу перевода вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
-----------------------------
Итак, господа. В качестве превентивной меры с этой серии вводится следующее:
1. Если переводчик плохо понял/не прочитал правила – я лишаю его возможности переводить. Возможность возвращается только после того, как переводчик прочёл правила и осознал свою ошибку, сообщив мне в личку номер нарушенного пункта правил.
2. Нулевым минусаторам минус в карму лично от меня, что автоматически лишает их возможности ставить оценки переводу.
-----------------------------
Информация для авторов раздач на торрент-трекерах: размещение наших переводов в ваших раздачах возможно только при указании источника Notabenoid.com в шапке раздачи.
-----------------------------
Финальная серия сезона. Сезон завершён. До встречи в следующем сезоне!
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 сентября 2010, владелец: aist
- Скачали:
- 1749 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод группа переводить никто читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1