cinicus: переводы
Southpaw / Левша (2015)
→- The new one? -With the other
ones in the back of the car.
ones in the back of the car.
0 - И новый? - И остальные
с заднего сидения.
с заднего сидения.
→take the belts out for
the press conference, yeah?
the press conference, yeah?
0 захватишь пояса для
пресс-конференции, да?
пресс-конференции, да?
→But it's a journey Billy Hope
has made in his life.
has made in his life.
0 Однако в своей жизни Билли Хоуп
этот путь всё же преодолел.
этот путь всё же преодолел.
→to a professional career fighting
in Madison Square Garden
in Madison Square Garden
0 до боя профессиональных боксёров
на Мэдисон-сквер-Гарден
на Мэдисон-сквер-Гарден
→LAMPLEY: From an orphanage
in Hell's Kitchen
in Hell's Kitchen
0 От приюта в Адской кухне
→Just when you think there's no
hope left, here comes Billy.
hope left, here comes Billy.
0 Просто, когда уже решишь, что
надежды не осталось, появляется Билли.
надежды не осталось, появляется Билли.
→JONES JR.: He reminds us of the
great, late Matthew Saad Muhammad.
great, late Matthew Saad Muhammad.
0 Он напоминает нам великого
Мэттью Саада Мохаммеда в конце карьеры.
Мэттью Саада Мохаммеда в конце карьеры.
→Billy "The Great" Hope!
0 Билли "Великого" Хоупа!
→and IBF Light Heavyweight
Champion of the World...
Champion of the World...
0 и IBF в полутяжёлой
весовой категории...
весовой категории...
→WBA, WBO,
0 по версиям WBC, WBA, WBO
→the undisputed WBC,
0 бесспорного чемпиона мира
→still undefeated and still
0 до сих пор непобеждённого и всё ещё
→Your winner by knockout,
0 Победа нокаутом
→one minute and 18 seconds
of round number ten.
of round number ten.
0 одна минута и 18 секунд
в десятом раунде.
в десятом раунде.
→Madison Square Garden, the
official time of the stoppage:
official time of the stoppage:
0 Мэдисон-сквер-Гарден,
официальное время окончания боя::
официальное время окончания боя::
→Ladies and gentlemen, from
the world's most famous arena,
the world's most famous arena,
0 Дамы и господа, из
самой известной в мире арене,
самой известной в мире арене,
→for the official particulars
on the KO.
on the KO.
0 за официальными данными
о нокауте.
о нокауте.
→has a fourth consecutive
title defense
title defense
0 четвёртый раз подряд
защитил свой титул
защитил свой титул
→LAMPLEY: So light heavyweight
champ Billy Hope
champ Billy Hope
0 Итак, чемпион в полутяжёлом
весе, Билли Хоуп
весе, Билли Хоуп
→A comeback knockout win
for Billy Hope.
for Billy Hope.
0 Ответным нокаутом победил
Билли Хоуп.
Билли Хоуп.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2012 г. (5197 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2913 версий перевода
с общим рейтингом 58
121 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)