g_kolos: переводы
Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team
→This all feels so...
cold.
cold.
0 Всё это кажется таким...
бездушным.
бездушным.
→It's a nice bench.
0 Это чудесная скамейка.
→I present you the Captain
Maria LaGuerta bench.
Maria LaGuerta bench.
0 я представляю вам скамью
имени капитана Марии ЛаГуэрты.
имени капитана Марии ЛаГуэрты.
→A bench.
Why a bench?
Why a bench?
0 Скамья. Почему скамья?
→See you after work, Harrison.
0 Увидимся после работы, Гаррисон.
→- Say good-bye to daddy.
- Bye, daddy.
- Bye, daddy.
0 — Скажи «пока» папочке.
— Пока, папочка.
— Пока, папочка.
→Ladies and gentlemen,
fellow officers,
fellow officers,
0 Дамы и господа,
сослуживцы,
сослуживцы,
→this beautiful memorial
in her honor.
in her honor.
1 этот прекрасный мемориал
в её честь.
в её честь.
→Thank you, Lieutenant Batista.
0 Спасибо, лейтенант Батиста.
→But mostly she was a friend.
0 Но главное — она была другом.
→Very briefly my wife.
0 Очень недолго — моей женой.
→She was a good cop.
She was my boss.
She was my boss.
0 Она была хорошим копом.
Она была моим боссом.
Она была моим боссом.
→Maria was very important to me.
0 Мария была очень важна для меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2012 г.
(5197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)