greenpeace11452: комментарии

Тут он видимо просит сообщать изменения тактическй обстановки в ходе боя.

Attention строевая команда, имеет в русском языке аналог «Смирно»

Слишком вольный перевод, но выражения «большой момент» в русском языке вроде бы нет...

doozy – нечто экстраординарное, в зависимости от ситуации, либо хорошее (чудо, прелесть, итд), либо плохое (дрянь, ерунда, дерьмо, итд)

незнаю как перевести на великий и могучий разговорное американское выражение...

Незнаю, этот диалог вообще какой-то бредовый, может там какие-то идиомы...

Довольно вольная трактовка, но здесь типа разговорная речь, незнаю...

Незнаю как правильно перевести, видимо тоже какая-то команда, может кто знает...

Несовпадают реплики, зато по смыслу ближе, тем более, что в одном кадре подряд идут.