Kostic42: переводы
Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон
→It was his first tattoo.
0 Это была его первая тату.
→and he wanted, um,
a superman symbol on his chest.
a superman symbol on his chest.
0 он хотел символ супермена на груди.
→I had this kid
come in one time
come in one time
0 Однажды пришел паренек и
→Yeah, I guess.
0 Да, пожалуй.
→Oh, that's cool.
0 О, это круто.
→the ider-mans.
0 Спайдерменов.
→We get the Supermans,
the Batmans,
the Batmans,
0 Набивали Суперменов, Бэтменов,
→Oh, all the time.
0 Ох, да постоянно.
→Anybody get any,
uh, superhero tattoos?
uh, superhero tattoos?
0 Кто-нибудь делает, эм, супергеройские тату?
→He's not really officially
an employee.
an employee.
0 Он не совсем официальный работник.
→Yeah, me and him do.
0 Да, я и он.
→So you guys all work
in a comic book store together?
in a comic book store together?
0 Значит вы работаете вместе в магазине комиксов?
→I'm...
0 Я...
→- It's not funny.
- [Laughs]
- [Laughs]
0 Это не смешно.
→All right, here goes.
0 Хорошо, начнем.
→All right, let's go.
0 Ладно, поехали.
→Never?
0 Никогда?
→Like a misspelling
or anything?
or anything?
0 Типа, неправильно нарисовал или что-то еще?
→No.
0 Нет.
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2009 г. (6316 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6016 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)