dreamy_sky: комментарии

Не уверен, как правильно перевести название канала.

«Nights Templar (without a 'K')» – как я понимаю, здесь обыгрывается тот факт, что nights и knights по-английски произносятся одинаково. Это вообще невозможно перевести, только пропустить.

«Ищете».

Насколько я понял из других мест, Рук – это вроде бы имя.

Не ясно точно, что имеется в виду. Phone-tag – это «телефонные салки», ситуация, когда два человека пытаются связаться друг с другом и оставляют друг другу взаимные сообщения на автоответчик. Но что она имеет в виду под «I'm 'it'»?

Судя по всему, таки «подъемники». В одном месте упоминаются эти самые lifts, с помощью которых можно открыть контейнеры. Лифты в этом деле явно не помогут.

Ничего себе! Замысловатая история. Мне ничего разумнее ДеФорест Банни в голову не приходит. «Bunny» по-английски означает еще «гомосексуалист-проститутка», но это явно не то. =)

Кавычки допустимы?

Явная аллюзия на The Night of the Rabbit, игру от Daedalic Entertainment.