Artemiy_Poker: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2012 г.
(5192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
366 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария

gloves are off
Fig. There is going to be a serious dispute. (As if boxers had removed their gloves in order to inflict more damage. See also take the gloves off.) Bob got mad and yelled, «Ok, the gloves are off!» and started cussing and pounding the table.
one-up | Вебстер | g-sort
общ. иметь перевес в одно очко (в играх); увеличиться на одно очко; иметь перевес, преимущество; находиться в выгодном, выигрышном положении; обыграть (стараться); обскакать; переплюнуть; опережающий противника на одно очко; имеющий преимущество; находящийся в выгодном положении; имеющий на одно очко больше (в играх)
воен., разг. присвоение очередного воинского звания
воен. углом вперед (боевой порядок)
полигр. одинарный блок
разг. стараться обыграть; переплюнуть (и т.п.)
one up | в начало
общ. иметь перевес; иметь перевес в одно очко; обскакать; обыграть; обыгрывать; увеличиться на одно очко; имеющий на одно очко больше; имеющий преимущество (Having an advantage or lead over someone, as in Sara is one up on Jane because she passed algebra in summer school. This expression comes from sports, where it means to be one point ahead of one's opponents. It was transferred to more general use about 1920.); находящийся в выгодном положении
сл. опережать; занимать лучшее положение; превосходить; Франкфуртер на булочке; стакан пива; чашка горячего шоколада
flounder гл. | Вебстер | фразы | g-sort
общ. попытки выбраться; выпутаться; барахтаться; стараться выбраться; спотыкаться; сбиваться; путаться (в словах); двигаться с трудом; говорить с трудом; делать ошибки; сбиться; с трудом переступать; с трудом ступать; тяжело переступать; тяжело ступать; метаться (Liv Bliss)
intense – сильный; глубокий; значительный; напряжённый; интенсивный; впечатлительный; ревностный; сильно чувствующий; усиленный; напряжённо переживающий; жаркий; пылкий; впечатляющий (Enrica); насыщенный (интенсивный; о цвете); большой (интерес); глубоко прочувствованный; живой; например; неослабевающий; оживленный; суматошный; тёмный...
passion – страсть; страстное увлечение; пыл; страстность; энтузиазм; предмет страсти; любовь; увлечение; приступ гнева; гнев; сильное душевное волнение; вспышка гнева; азарт; запал; пассивность; жажда творчества..