juliqua: переводы

Ugly Betty S03E22 / Дурнушка Бетти Сезон 3 Серия 22

→You got adele?
i love her!
0 Ты получил Адель?
Я люблю ее!
→Agreed to do our shoot!
oh, my god!
that's amazing!
0 Согласна на нашу съемку
о, мой бог!
это изумительно!
→2-time grammy-award-winning
english songbird adele
0 Победительница 2 тайма ГреммиЭворд
Английская прекрасная певица Адель
→Oh, my god,
you're not gonna believe it!
0 О, боже мой,
вы не поверите этому!
→(squeals) yay!
(ignacio) whoo!
0 уррра
ооо
→(squeals) yay!
(ignacio) whoo!
0 уррра
ооо
→Oh, my god.
we're getting engaged!
0 О, боже мой
мы получаем продвижение
→Gracias.
0 Грациас
→Duh.
hello.
0 Ага
Привет
→Uh... yeah.
0 О.. да
→That we want a future
with elena?
0 Что мы хотим будущего
с Еленой?
→So... what are we saying?
0 Итак...Что мы говорим?
→Well, we are now.
yeah.
0 Хорошо, мы там теперь
да
→You ren't exactly on board
with her in the beginning.
0 Вы действительно не были с ней
на одном борту вначале
→I ju thought you guys wod
have a problem with that.
0 Я только подумал, что у вас парни
проблемы с этим
→(ignacio) i want
to step up my game.
0 Я хочу продвинуть
мою игру
→If you like it, then you
shoulda put a ring on it.
0 Если тебе нравится ЭТо , то ты
должен надеть сюда кольцо
→What do you mean?
0 Что ты об этом думаешь?
→That she has something
worth staying for.
yeah.
0 что у нее есть кое-что
ценное чтобы остаться
да
→Papi, you just have
to let her know
0 Папа ты только должен
дать ей возможность знать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2009 г. (6317 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать juliqua личное сообщение