AKhozya: переводы

House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2)

→Well, the president wanted to go ballistic,
but I calmed him down.

0 Президент хотел пойти напролом, но я его успокоил

→we will put the government
freeze to rest.

0 мы оставим правительственную "заморозку" в прошлом.

→And when the House passes that bill in
a few weeks, as I fully expect them to do,

0 И когда Белый Дом примет законопроект через несколько недель, как я и ожидаю

→Now, I'm only three feet away.

0 Сейчас я всего лишь на расстоянии метра.

→As for me, I used to be
on the edge of the frame.

0 А что касательно меня - я привык быть быть на периферии кадра.