Bloody: переводы

True Blood s02e06 / Настоящая кровь

→162
00:12:55,534 --> 00:12:57,467
Mm-hm. Yeah, I'll hold.
0 Мм-хм. Да, я подожду.
→161
00:12:54,033 --> 00:12:55,501
Can you hold on?
0 Вы можете подождать?
→431
00:25:06,334 --> 00:25:08,367
Goddang it, Mama.
0 Чёрт, мама!
→430
00:25:04,133 --> 00:25:06,300
Because I canceled it.
0 Потому, что я заблокировала его.
→400
00:23:16,868 --> 00:23:17,968
What the hell, Andy?
0 Какого чёрта, Энди?
→338
00:20:05,000 --> 00:20:06,267
Eggs, tell me what's going on.
0 Эггс, скажи мне, что происходит.
→332
00:19:53,100 --> 00:19:55,000
You been here before?
0 Ты был здесь раньше?
→327
00:19:30,968 --> 00:19:32,734
You're a hell of a navigator,
you know?
0 Ты чертовский штурман, ты знаешь?
→328
00:19:47,200 --> 00:19:48,467
Eggs?
0 Эггс?
→145
00:11:39,701 --> 00:11:41,567
I don't keep
it a secret from them.
0 я не храню это в секрете от них.
→144
00:11:36,334 --> 00:11:39,667
but the people that I know,
the people that I love,
0 но люди, которых я знаю, люди, которых я люблю,
→143
00:11:34,868 --> 00:11:36,300
Well, neither do I,
0 Ну, так же как и я,
→139
00:11:27,167 --> 00:11:28,968
Seriously, though, Sam.
0 Серьезно, однако, Сэм.
→138
00:11:18,901 --> 00:11:22,334
Well, I rest my case.
0 Хорошо, ты облегчил мне дело.
→130
00:10:51,934 --> 00:10:53,901
You're just saying that
because I'm the first
0 Ты так говоришь только потому, что я первая
→142
00:11:33,100 --> 00:11:34,834
I just don't go around
advertising it.
0 Я только не распространяюсь об этом вокруг.
→129
00:10:48,634 --> 00:10:50,167
I've ever met.
0 которую я когда-либо встречал.
→128
00:10:41,734 --> 00:10:48,601
You're the most amazing person
0 Ты самая удивительная особа,
→127
00:10:38,234 --> 00:10:41,701
And I still do,
every single day of my life.
0 И я всё еще так считаю, каждый божий день своей жизни.
→125
00:10:34,834 --> 00:10:36,200
and I should count my blessings.
0 и я должна считать это своим даром.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6315 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bloody личное сообщение