Bloody: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→all of them for you.
0 всех их для тебя.
→Allow me to sacrifice
0 Позволь мне принести в жертву
→Lord Dionysus, forgive me!
0 Господин Дионис, прости меня!
→How dare you spoil my offering?
0 Как ты смеешь портить мое жертвоприношение.
→It's evil.
0 Это зло.
→It's not sacred.
None of it's sacred.
0 Это не священное.
Ничто из этого не священно.
→The egg!
You killed our sacred egg!
0 Яйцо!
Ты убил наше священное яйцо!
→<i>All of it.</i>
0 Всё это.
→<i>Destroy it.</i>
0 Уничтожь это.
→I'm so, so sorry.
0 Мне очень, очень жаль.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→My Lord, this is the vessel
who shall unite us.
0 Мой Господин, это сосуд, который объединит нас.
→He is the vessel.
0 Он - сосуд.
→Bring me the blood.
0 Принесите мне кровь.
→Use yours.
0 Используй твои.
→Sam, use your gift.
0 Сэм, используй свой дар.
→Bill Compton certainly has a knack
for finding trouble.
0 Билл Комптон несомненно имеет привычку находить неприятности.
→Did you know
that there's a maenad in Renard Parish?
0 Ты знаешь что-нибудь о менаде в Рено Пэриш?
→Now I remember.
0 Теперь я вспомнила.
→I was just saying thank you.
Your Majesty's kind...
0 Я только сказал спасибо.
За Вашу доброту...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bloody личное сообщение