Strorin: переводы

House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09

→What does...
0 А что…
→<i>O que e isso?</i>
<i>Barraco azul?</i>
0 O que e isso?
Barraco azul?
→<i>Barraco azul...</i>
0 Barraco azul...
→<i>Barraco azul...</i>
0 Barraco azul...
→Just before you were.
0 Но до этого ошибся ты.
→What card?
0 Какая карта?
→would you please
reach under your chair?
0 не могли бы вы посмотреть под вашим стулом?
→It's pretty genius.
0 Очень умно.
→Do I need to pull out
another card?
0 Я должен достать другую карточку?
→Maybe it won't be so bad.
0 Может это не так уж и плохо.
→I can't make you do that.
0 Я не могу так поступить с тобой.
→You mean have sex?
0 В смысле, заняться сексом?
→We can go through
this together.
0 Мы можем пройти через это вместе.
→It's actually pretty fun.
0 На самом деле это довольно-таки весело.
→It'll be terrible.
0 Это будет ужасно.
→But a girl has needs.
0 Но у девушки есть потребности.
→And I knew that meant
making certain sacrifices.
0 И я знала, на какие жертвы мне придётся пойти.
→I know. I wanted to spend
my life with you.
0 Я знаю. Я хотела провести жизнь с тобой.
→But you said that...
I know.
0 Но ты говорила, что…
Я знаю.
→Don't get your hopes up.
0 Не нужно слишком надеяться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6315 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Написать Strorin личное сообщение