Strorin: переводы
Hung / Жеребец - 2 сезон
→It's okay, it's okay. Just look
at the arrows, not the pins.
at the arrows, not the pins.
0 Всё нормально, нормально. Просто смотри на направление, а не на кегли.
→I haven't done this since high school.
0 Я не делал этого со школы.
→Okay.
0 Хорошо.
→Show us how it's done, Darb.
0 Покажи, как надо играть, Дарб.
→That's me, Mike. Deprived.
0 Это я, Майк. Ограниченный.
→You live like a hermit.
Stop depriving yourself.
Stop depriving yourself.
1 Ты живешь как отшельник.
Перестань ограничивать себя.
Перестань ограничивать себя.
→Don't worry so much. One game at a time.
0 Не беспокойся так. Не всё сразу.
→I'm sorry to come by unannounced,
0 Извините, что без предупреждения,
→It's Tanya. Lenore's associate.
0 Я Таня. Компаньон Леонор.
→- Yes?
- Hi, Frances.
- Hi, Frances.
0 — Да?
— Привет, Френсис.
— Привет, Френсис.
→This is not sexy!
0 Это не сексуально!
→Can you not see that this is not sexy?
0 Ты что, не видишь, что это не сексуально?
→What the hell is wrong with you?
0 Да что с тобой не так?
→- This is none of your business.
- Maybe he loves you.
- Maybe he loves you.
0 — Это не твоё дело.
— Может он любит тебя.
— Может он любит тебя.
→Maybe he wants you back.
0 Может он хочет тебя вернуть.
→they get freaked out
if they lose their job.
if they lose their job.
0 они сходят с ума, когда теряют свою работу.
→Claire, a lot of guys,
0 Клэр, многие парни,
→What my intern is trying to say...
0 Моя помощница пытается сказать…
→right here in Detroit, very discreet.
0 прямо здесь, в Детройте, не привлекая внимания.
→Or you could take a very special journey
0 Или Вы можете отправиться в особенное путешествие
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2009 г.
(6315 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария