NektoKtoto: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→Why is he messing with my life?
0 Зачем он вмешивается в мою жизнь?
→So Louis killed my credit cards.
0 Значит, это Луис заморозил мои счета.
→My charge card numbers?
0 Номера моих кредиток?
→Seems like a waste
of a good obsession.
of a good obsession.
0 Одержимость коту под хвост.
→But toys?
0 Но игрушки?
→I can appreciate the mind-set
of a collector...
of a collector...
0 Я могу понять коллекционирование
→but I'm not exactly
flush with options.
flush with options.
0 но у меня не так уж
много вариантов
много вариантов
→will be tight,
0 будет не просто
→Getting to Louis' penthouse
and back in an hour
and back in an hour
0 Добраться до квартиры Луиса
и назад за час
и назад за час
→Oh, here we go.
0 Итак.
→We'll pick this up in an hour.
0 Продолжим через час.
→All right.
Let's break for lunch.
Let's break for lunch.
0 Так.
Перерыв на обед.
Перерыв на обед.
→Surrendered?
0 Сдался?
→I just surrendered.
0 И я сдался.
→It was just buried under
a lot of Wayne Randall.
a lot of Wayne Randall.
0 Хранилась под толщей
Вейна Рэндела.
Вейна Рэндела.
→It was always there.
0 Она всегда была
→People say you grew a conscience.
0 Говорят, у тебя появилась совесть.
→I'm just curious.
0 Просто интересно.
→Why do you care?
0 А тебе чего?
→Why the change of heart?
0 С чего такая резкая перемена?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 июля 2012 г. (5193 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1571 версия перевода
с общим рейтингом 10
6 комментариев