Gr1foN: переводы

Franklin & Bash s02e04-10

→I'm a lawyer.
0 Я юрист.
→I went to law school in prison.
0 Я посещал юридическую школу в тюрьме.
→Maybe, based on the law shows
that people watch in prison.
0 Если основываться на телешоу о законе, которые вы смотрели в тюрьме, то возможно.
→Not enough
for a restraining order.
0 Недостаточно для судебного запрета.
→That's all circumstantial.
0 Это все косвенно.
→The dent is the exact height
of Mr. Infeld's mailbox.
0 Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда.
→Look, uh, fellas, maybe
we can just talk this out.
0 Слушайте, парни, я уверен, мы можем как-то договориться.
→In the driver's-side door
of Mr. Jeffers' '98 buick.
0 на бьюике 98го года мистера Джефферса, на двери со стороны водителя.
→These photos clearly show a dent
0 На этих фотографиях отчетливо видно вмятину
→Good talk.
0 Хорошо поболтали.
→I was just on my way
to the printer.
0 Я просто шел к принтеру.
→If you're in love,
do you bang your dance teacher?
0 Если ты любишь кого-то, ты спишь со своим учителем танцев?
→What?
Believe they were in love.
0 - Что?
- Верю, и все.
→I believe Martha.
I believe they were in love.
0 Я верю Марте. Я верю, что они любили друг друга.
→I don't know.
She is an odd one.
0 Я не знаю. Она странная.
→You think Henry was moving on.
0 Ты думаешь, что Генри двигался дальше.
→What if alana isn't just
a passing fancy?
0 Что если Алана не просто мимолетное увлечение?
→Hey, just stand there
and nod, okay.
0 Просто стой и кивай, хорошо?
→Be right back.
0 Сейчас вернемся.
→Uh, would you give us a minute?
0 Извините, мы на минуту.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2012 г. (5192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
346 версий перевода с общим рейтингом 10
12 комментариев
Написать Gr1foN личное сообщение