Aksinia: переводы

Top Gear 13x03 / «Топ Гир» 13x03

→Mind the pole!
0 Смотри столб!
→Cor, that was nice!
0 Вау, это здорово!
→Here we go again!
0 Мы снова здесь!
→Mind the aeroplanes!
0 Смотри самолеты!
→Walkies, walkies.
0 Гулять, гулять.
→Oh, that is
a miserable-looking dog!
0 О, это собака выглядит несчастной!
→Gambon corner - he could spin off
here at any point.
0 Гамбон - он может примчаться в любой момент.
→Two dogs, coming across the line
in a Hotpoint. Oh, no!
0 Два пса пересекают линию на "Хотпойнте". О, нет!
→'In James's hands, the dishwasher
was on a very slow cycle.'
0 В руках Джеймса, его посудомоечная машина работала на очень медленных оборотах.
→Hold on, there's a bit of a...
Oh, bloody hell!
0 Держись, это часть....... Вот, твою мать!
→Nobody, unless they have no legs,
could possibly sit in the back.
0 Никто, за исключением тех у кого не ног, не смогут сидеть сзади.
→DOG SNORTS
Thanks for that.
0 Собака фыркает.
Спасибо за это.
→Of course, the IQ is a bit like
a small, city supercar.
0 Конечно, IQ похож на маленький городской суперкар.
→'Eventually,
James's Hotpoint set off.'
0 В конце концов, "Хотпойнт" (бытовой прибор) Джеймса отправился в путь.
→Alfie! Good dog.
0 Alfie! Хороший пес.
→THEY LAUGH
Sit up.
0 Они ржут.
Сидеть
→What are you doing?!
That's no good!
0 Что ты делаешь? Это не правильно!
→Alfie, come on. You can stick
your head out the window.
0 Alfie, давай. Ты сможешь высунуть свою голову в окно.
→Alfie, come on. Drive like that
and hope he can keep up?
−1 Alfie, давай. Такой водитель как этот, я надеюсь он в курсе как везти?
→He can't get in! He can! He can't!
0 Он не сможет залесть! Он сможет! Он не сможет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
406 версий перевода с общим рейтингом −33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aksinia личное сообщение