stear: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2012 г.
(5190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 7
13 комментариев
Да, вероятнее всего здесь опечатка и имеется ввиду «It’s difficult for you or it WAS difficult for you.»
Т.е. в смысле — «это сейчас сложно ну или раньше было сложно.»
Перевод Маргариты Маркус. Издание 1985 года. Издательство: Washington Square Press.
Перевод Маргариты Маркус. Издание 1985 года. Издательство: Washington Square Press.
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987.
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987.
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987.
Перевод Л. М. Щукина по изданию: UNLIMITED POWER by Anthony Robbins.— N. Y.: «Fawcett Colombine», 1987.
Ниже есть цитаты, переведенные уже мною.
Это перевод З.Александрова. М., «Наука», 1979.
Это перевод З.Александрова. М., «Наука», 1979.