alemar13: переводы

Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09

→But I think you're
more than qualified
to find him yourself.
0 Хотя я думаю, что ты вполне способен найти его самостоятельно.
→If you think
that's necessary, cal,
0 Если ты считаешь это необходимым, Кэл,
→I think you should
just call the police.
0 Думаю, вам нужно просто обратиться в полицию.
→He loves us.
Please find him.
0 Он любит нас.
Пожалуйста, найдите его.
→Why is he so important
to you, again?
0 Почему он снова так важен для тебя?
→Poker legend mason brock.
1 Легенда покера Мейсон Брок.
→From springfield,
massachusetts,
1 Из Спрингфилда, штат Массачусетс,
→Worst case, I lose
my gaming license.
0 В худшем случае, я потеряю свою игровую лицензию.
→And the worst odds
in the casino.
0 и худшие шансы в казино.
→Roulette. Unpredictable,
purely driven by chance,
0 Рулетка. Непредсказуемо, зависит от случая,
→What's his game?
0 Какая игра - его?
→He wins at poker,
but it's no fun for him.
0 Он выигрывает в покер, но это не доставляет ему радости.
→His scientific abilities
weren't considered sporting.
−2 Его научные штучки не были предусмотрены правилами чемпионата.
→Cal won a lot of money from
some very important customers.
0 Кэл выиграл много денег у некоторых очень важных клиентов.
→Here's the deal.
0 Расклад такой.
→Poker world championship.
0 Мировой чемпионат по покеру.
→And last, but definitely
not least,
1 И последний по счету, но не по значению,
→It's none of your business.
3 Это не твое дело.
→Get out of here!
0 Убирайся!
→It is my honor
to introduce to you,
1 Для меня большая честь представить вам,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6314 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
87 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alemar13 личное сообщение