lilovip: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→Pays to hang around.
0 Платит за наступление.
→# it was kindness made
the cut so clean #
the cut so clean #
0 это была доброта, сделавашая порез так чисто
→# so pristine the pain #
2 такую чистую боль
→# light turns to clay #
0 свет падает на землю
→than the entire cost
of the repair.
of the repair.
0 чем вся стоимость ремонта
→to lie on your claim
−1 солгать в твоем заявлении,
→Because you paid more to bribe me
1 Потому что ты заплатил больше чтобы подкупить меня
→under, say,
0 под, скажем,
→Sure hope
it happens to be covered
it happens to be covered
−1 Конечно надеюсь это могло быть
→some of the portions
in that recipe were off.
in that recipe were off.
−1 некоторые порции были не по рецепту.
→Helped himself
to a vial of insulin.
to a vial of insulin.
0 Помог себе пузырьком инсулина.
→triggered some sort
of placebo effect?
of placebo effect?
0 вызвала некий вид эффекта плацебо?
→What if the spinal block
0 Что если поддержка спины
→Periphery is zero.
0 Периферия - ноль.
→Don't worry.
He's making yours a double.
He's making yours a double.
0 Не беспокойся.
Он принимает вторую.
Он принимает вторую.
→Just stretching my leg.
−1 Просто растягиваю сою ногу.
→If you can't also--
0 Если ты и этого не можешь...
→If they weren't,
there'd be no inconvenience.
there'd be no inconvenience.
−1 Если они беспокоились, то не стоило этого делать.
→is coming in the morning.
0 приходит утром.
→You know
that foster-care official
that foster-care official
−1 Ты знаешь, тот ухоженный чиновник
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2008 г.
(6576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
468 версий перевода
с общим рейтингом −29
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)