halosaya: переводы
The Good Wife - 02x01 - Taking Control / Хорошая жена - 02x01
→<i>Yeah, like Lord of the Flies.</i>
0 да как "Повелитель мух"
→Peer review.
0 Экспертная оценка
→Do you prefer
an interior office?
an interior office?
0 Вы предпочитаете внутренний офис?
→and made the outside
communal associate areas.
communal associate areas.
0 и создание общей площади снаружи
→move the partners' offices
into the core of the building
into the core of the building
0 перемещение офисов партнеров в центр здания
→One of the things we did
at our old office was
at our old office was
0 одной из вещей которые мы сделали в нашем старом офисе было
→It fostered goodwill.
0 Это способстовало престижу фирмы
→with more
square footage.
square footage.
0 с большей площадью
→I have a partial corner
0 У меня неполный угол
→Uh... we just caught a
bad break, Mr. Childs.
bad break, Mr. Childs.
0 Мм..нам всего лишь не повезло, мистер Чайлдс
0 Мальчик:
Ах Стивен..
Он в киношколе
Ах Стивен..
Он в киношколе
→Some friends in D.C.
said you phoned.
said you phoned.
0 Друзья с окружного суда сказали, ты звонила.
→Use Lasermite
for salting.
for salting.
0 Используйте ластермит
для засолки.
для засолки.
→They'd cancel
each other out.
each other out.
0 Они устранят друг друга
→Use them
as binary sifters.
as binary sifters.
0 Используй их как двойное сито
→I don't care if it's the
Knitting Needlers of America.
Knitting Needlers of America.
0 Мне плевать даже если это американские вязальщики
→Then all continuances
are welcome.
are welcome.
0 Тогда все отсрочки принимаются
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
- Деятельность:
-
599 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)