halosaya: переводы

Private Practice Season4 Episode12 / Частная практика: 4 сезон 12 серия

→I told cooper this was a bad idea.
0 Я говорила Куперу что это плохая идея.
→Ask a question. Get a question back.
0 Задаешь вопрос и получаешь ответный вопрос.
→There it is. psychobabble.
0 Вот оно...психологическая фигня.
→Why do you think that is?
0 Почему вы думаете это происходит?
→Mm.
0 мм
→I can't, uh...
0 Я не могу...э..
→I said I get sad. Okay.
0 Я сказала что я грущу. ОК.
→The days feel longer than they should.
0 И дни тянуться дольше чем должны
→Let me see what's going on with that cough.
0 Дай мне проверить этот кашель
→At least let simone bring
you up to my office.
0 Хотябы разреши Симон привесте тебя в мой оффис
→To shuffle over to the
liquor store and back?
0 сбегать в ликерный магазин и обратно?
→You know how long it would take me
0 Ты знаешь сколько бы времени у меня взяло
→Sure she is.
0 Конечно же она помогает.
→You know, she's not helping you.
0 Ты знаешь, что она тебе не помогает.
→Got it, handsome.
0 ОК, красавчик.
→Milk. Yeah.
0 Молока. да.
→I'm running low. Uh, uh,
get me a couple of bottles of--
0 У меня заканчиваются запасы. Э-э..
Купи мне несколько бутылок..
→Uh, like, uh, turkey sandwiches?
0 Э, например, как сэндвич с индюшатиной?
→something a little more healthy,
0 Что нибудь более полезное,
→But still-- w-why don't I buy us all
0 Но все же...Почему бы мне не купить нам всем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
Деятельность:
599 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать halosaya личное сообщение