halosaya: переводы
True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон
→Over the years I've learned how.
0 За многие годы я научилась это делать
→And I do my bestNto stay out of their heads.
0 И я стараюсь как могу что бы не проникать к ним в голову
→But... we never talk about it.
0 Но..мы никогда не говорим об этом
→The people closest to me.
0 Самые близкие
→There must be some peopleNwho know about your talent.
0 Должбы же быть люди, которые знают отвоих способностях
→it always ends up the same.
0 Это всегда заканчивалось одинаково
→But
0 Но
→{i1}with that little Santa hat on.{i0}NWhere you goin'? What's wrong?
0 С этой маленькой шапочкой Санты на голове.Куда ты идешь? Что не так?
→{i1}And never have those thoughts of MattNDamon, Jake Gyllenhaal in Jarhead{i0}
0 И никогда больше не думать о Мэтте Дэймоне, Джэйке Джилленхоле из Морпехов
→{i1}The kind of girl I could marryNand spend { he rest of}my life loving.{i0}
0 Это тип девушки на которой я смогу жениться и провести остаток моей жизни в любви
→{i1}Not every guy was a pig.{i0}
0 На все прани были свиньями
→What the heck?
0 Какой подонок?
→{i1}Nothing worse than a blondNwith a big, black bush.{i0}
0 Нет, ничего хуже чем блондинка с огромными черными лобковыми волосами.
→{i1}Man, I can't wait to see her naked.NI wonder if she's a natural blond.{i0}
0 Я могу дождаться увидеть ее голой.Интересно, она натуральная блондинка.
→I've been on a few dates.
0 Я была на нескольких свиданиях.
→Oh, I've...
0 О, Я..
→Ever?
0 Никогда?
→- Their only thought must be...N- I don't date.
0 Все их мысли наверное об одном..-Я не хожу на свидания
→with men your own age?
0 С парнем твоего возраста?
→How do you manage a social life
0 Как ты ведешь свою личную жизнь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
- Деятельность:
-
599 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)