halosaya: переводы
Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь
→AS STEVENS LEFT
NO FORWARDING ADDRESS,
NO FORWARDING ADDRESS,
0 Так как Стивенс не оставила нового адреса
0 Расстраивать тебя этим,
Карев, но..
Что это?
Карев, но..
Что это?
→UH, I WISH I DIDN'T HAVE TO
0 О..Я бы не хотел..
→THEY'LL COME AROUND
WHEN THEY COME AROUND.
WHEN THEY COME AROUND.
0 Они приходят, когда приходят...
→NO BIG DEAL. $25 MILLION?
THAT'S A BIG DEAL.
THAT'S A BIG DEAL.
0 Ничего особенного 25 миллионов долларов?.
Это особенно
Это особенно
0 Но так как твой день рождения в пятницу..
Ммм...
Ммм...
→WELL, 'C-CAUSE THE MONEY'S
A GIFT.
A GIFT.
0 Ну да, деньго это подарок...
→YOU HAVE AN UNFAIR ADVANTAGE.
YOU WORK WITH CHILDREN.
YOU WORK WITH CHILDREN.
0 У тебя есть преимущество.
Ты работаешь с детьми.
Ты работаешь с детьми.
→I MEAN, THAT'S "LIBRARIES NAMED
AFTER YOU" KIND OF MONEY,
AFTER YOU" KIND OF MONEY,
0 Я имею ввиду....что библиотеки называются в твою честь при таких деньгах..
→(Paul) WHICH IS WHY
WE'D LIKE TO OFFER
WE'D LIKE TO OFFER
0 Поэтому мы хотели предложить
→UM...
0 М..
→UH... I...
0 О..Я..
→AND HALF
TO THE HOSPITAL ITSELF.
TO THE HOSPITAL ITSELF.
0 И половина
Для госпиталя.
Для госпиталя.
→FOR WALLACE'S CONDITION,
0 болезни Валласа.
0 25 миллионов долларов?
Половина этого пойдет на исследования для нахождения лечения
Половина этого пойдет на исследования для нахождения лечения
→(Arizona) UH...
0 (Аризона) Мм..
→AS TO WHAT THIS MEETING
WAS ABOUT?
WAS ABOUT?
0 по какому поводу эта встреча?
→SO THEY DIDN'T GIVE YOU
ANY INDICATION
ANY INDICATION
0 То есть они не дали тебе понять
→ALL RIGHT.
0 Хорошо
→SUFFERS FROM SHORT GUT SYNDROME,
0 Страдает синдромом укороченного кишечника.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
- Деятельность:
-
599 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)