halosaya: переводы

Grey's Anatomy 6x09 New History / Анатомия Грей 6х09 Новая история

→Nope, that was me.
Dixon?

0 Нет, это была я.
Диксон?

→She had nothing to do with hahn leaving.

1 Она не могла ничего поделать с тем что Ханн уехала

→Burke?
Come on, that was...
Hahn?

0 Берк?
Да ладно, это было..
Ханн?

→the last three cardio attendings doesn't mean...
She did not.

0 Трех последних кардиологов,еще не значит...
Оне не отталкивала

→Just because Yang drove off

0 Только потому что Янг оттолкнула

→so let's not make this accusation lightly.

0 Тогда давайте не будем пренебрегать этим обвинением

→a general surgeon can make,

0 которую общий хирург может сделать

→But nothing. That's one of
the most serious mistakes

0 Но ...ничего. Это одна из самых серьезных ошибок

→the chief clip the common bile duct?
No, of course not. But...

0 что шеф надрезал общий желчный проток?
Нет, конечно нет,но..

→Now did you actually see

0 Теперь вы видите

→Okay, okay, stop...
Right now, both of you.

0 ОК, ОК, остановитесь.
Сейчас же, вы оба.

→that the chief accidentally
clipped the common bile duct?
Oh, my God.

0 что шеф случайно надрезал общий жёлчный проток ?
О Боже

→could that mean...

0 это может означать

→And we never saw any signs of
liver disease or cancers, but...

0 И мы не видели признков заболевания печени или рака, но...

→but the chief only
took out the gallbladder.

0 Но шеф только удалил желчный пузырь..

→Which means obstructive jaundice,

0 Что значит подпечёночная желтуха

→Ultrasound shows... dilated ducts.

0 Ультрасаунд показывает...Расширенные протоки

→Ok... so you tell me, and I'll tell the chief.

0 ОК, так скажите мне и я передам шефу.

→with his emergency chole patient.

0 С этим срочным пациентом с желчным пузырем.

→either one of you.
Okay, but there's something wrong

0 Никто из вас.
О.К. Но там что-то не так

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2009 г. (6313 дней)
Деятельность:: 599 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)