halosaya: переводы

Mentalist / Менталист

→No I.D. Nothing on her at all.

0 Нету удостоверения личности.Ничего вообще при ней нету.

→- Come on.
- Okay.

0 Давай.
ОК.

→We're gonna get you
some medical attention.

−1 Мы окажем тебе медицинскую помощь.

→Okay. All right.

1 ОК. Хорошо.

→- Ma'am. Ma'am.
- Can you...

1 Мэм, мэм.
Вы не могли бы..

→I'm--I'm gonna call
this in, all right?

1 Я.. Я доложу об этом, хорошо?

→Can you tell me where I am?

1 Вы можете сказать мне где я?

→I lost my shoe.

0 Я потеряла мою туфлю.

→I can't stop thinking about it.

2 Я не могу перестать думать об этом.

→That's just gonna get you in trouble.

0 Это только принесет тебе проблем

→- If you could guess.
- I wouldn't.

0 Ты бы мог предположить?
Нет.

→Why do you think that is?

1 Как ты думаешь, почему?

→She knows, but she hasn't said anything.

1 Она знает, но ничего не сказала.

→Noticed that.

0 Я заметил

→Hightower knows about Rigsby and me.

0 Хайтауэр знает про Ригсби и меня.

→What's the job?

1 В чем задача?

→Van Pelt and Cho.

0 Ван Пелт и Чо.

→- I said I could spare two of you.
- Sure. We'll get it.

0 Я сказала что могу выделить вас двоих.
Конечно. Мы этим займемся.

→Narcotics needs help

1 Отделу по борьбе с наркотиками нужна помощь.

→Yeah. All right.

1 Да. Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2009 г. (6312 дней)
Деятельность:: 599 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)