dlz099: переводы
Reckless (US) - 01x04 -13 / Безрассудный
→Things... didn't fall into place right away,
0 Все... не сразу встало по своим местам,
→I want to surprise him this time.
0 Хочу в этот раз застать его врасплох.
→Okay. Let's bring him back in.
0 Хорошо. Пусть его привезут обратно.
→I want to go out myself.
0 Я хочу поехать сам.
→Isn't that what all men say who rape women?
0 Не это ли говорят все насильники?
→Maybe they knew each other.
0 Возможно они были знакомы.
→Overruled.
0 Отклонено.
→Objection. Hearsay.
0 Протестую. Это слухи.
→Lee Anne Marcus?
0 Ли Энн Маркус?
→Mr. Porter, what is your relationship with
0 Мистер Портер, в каких отношениях вы были с
→everything you said.
0 все, что ты говорил.
→right... a-about him, I mean,
0 прав... насчет него, я имею в виду,
→And you were
0 И ты был
→I came to my senses.
1 Я пришла в себя.
→I left him, Roy.
0 Я его бросила, Рой.
→Shouldn't he be here?
0 Разве он не должен быть здесь?
→What's going on with you and Nolan?
0 Что происходит между тобой и Ноланом?
→Shelby?
0 Шелби?
→Okay. All right.
0 Да. Хорошо.
→in the morning to check in on her, okay?
0 утром проверить ее, хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16603 версии перевода
с общим рейтингом 340
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)