dlz099: переводы
Circle 2015 / Круг 2015
→to one of them in the end.
0 одного из них.
→I'm sure
it's most likely gonna come down
it's most likely gonna come down
0 я уверен, скорее всего, все сведется к выбору
→You don't have much time.
0 У тебя мало времени.
→It has to end this way.
0 Это конец пути.
→I Can't do it for you.
0 Я не могу сделать это за тебя.
→You're gonna have to decide
for yourselves.
for yourselves.
0 Тебе стоит решить самому.
→when we get down
to the last person left?
to the last person left?
0 когда мы доходим до последнего человека?
→Between the kid
and the pregnant girl,
and the pregnant girl,
0 Между детьми и беременными,
→The last man standing gets
to walk out of here alive.
to walk out of here alive.
0 Последний выходит живым.
→It's a game.
It's a process of elimination.
It's a process of elimination.
0 Это игра, метод исключения.
→Well... What do you think happens
0 Ну.. Что случается,
→for ourselves, right?
0 против себя?
→We all know that we Can't vote
0 Мы все знали, что не можем голосовать
→Fuck you.
0 Идите на хер.
→We're assholes.
0 Ублюдки.
→Well, there you go,
congratulations.
congratulations.
0 Ну, что, поздравляю.
→That's what you wanted to see,
right, huh?
right, huh?
0 Что вы хотели увидеть?
→They chose to kill each other.
0 Они убивали.
→They all got to make
their own choices!
their own choices!
0 Они сделали свой выбор!
→I'm exactly the same
as everybody else in here!
as everybody else in here!
0 Я такой же, как и остальные!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16603 версии перевода
с общим рейтингом 340
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)