Juliannaonmars: переводы
Franklin & Bash s02e04-10
→Talk about a dream team.
0 Поговорим о команде мечты
→May I take your bag?
0 Могу я взять твою сумку?
→It's not
one vote anymore.
one vote anymore.
0 Это уже не один голос
→Although we're still
one vote down.
one vote down.
0 Хотя нам по прежнему не хватает одного голоса
→Okay,
just so we're clear,
just so we're clear,
0 Хорошо, давай проясним
→So, can I assume
you're here
you're here
0 Я могу предположить, ты здесь
→I thought for sure you'd be
on that flight to utah.
on that flight to utah.
0 Я был уверен, что ты будешь на этом самолете в Юту
→Hey.
0 Привет
→Who may not
want to keep theirs.
want to keep theirs.
0 Которые может не хотят сохранить их
→Well, you're looking at
two people
two people
0 Ну, ты смотришь на двух людей
→Who deserve to keep
their jobs.
their jobs.
0 Которые заслуживают сохранить их работы
→There's a lot
of hardworking people here
of hardworking people here
0 Здесь много трудоголиков
→But, look, you have to admit
that the last year has been fun.
that the last year has been fun.
0 Но, слушай, ты должен признать, что в прошлом году было весело
→Hmm.
0 Хмм
→I hired the most notorious
lawyers in the country.
lawyers in the country.
0 Я нанял самого известногоа адвоката в стране
→Yes.
0 Да
→Are flying out of burbank to
utah for the vote tomorrow --
utah for the vote tomorrow --
0 Завтра летят на голосование из Бербанк в Юту
→I also found out
that some of the defectors
that some of the defectors
0 Я также выяснил, что некоторые из перебежчиков
→Because my folks have a place
in park city.
in park city.
0 Потому что у моих людей есть место в городском парке
→Because my folks have a place
in park city.
in park city.
0 Потому что у моих людей есть место в городском парке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5190 дней)
- Деятельность:
-
1648 версий перевода
с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)