Juliannaonmars: переводы

Suits / Форс-мажоры

→Hey, what's going on?
How you guys doing?

1 Привет, что происходит?
Как вы парни?

→One of his favorite
basketball players.

1 Один из любимых
баскетбольных игроков.

→No, that's just way too easy.

1 Нет, это слишком просто.

→- All right, go.
- All right...

1 - Хорошо, пошли.
- Пошли...

→To Louis.
No way.

2 С Луисом.
- Не может быть.

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→As you wish.

1 Как пожелаешь.

→Stop talking.

0 Хватит.

→I just want to say--

1 Я только хочу сказать...

→Yeah, what,
did he work for Hardman?

1 Да, что, он работал на Хардмана?

→The story's
about Roger Maris.

1 Историю про Роджера Мориса.

→No, I just wanted you to hear
a story before you decided.

1 Нет, я хочу чтобы ты услышал историю до того как решишь.

→What, are you gonna hit me
if I don't vote for Jessica?

1 Что, ты собираешься ударить меня, если я не буду голосовать за Джессику?

→that I deserve an asterisk.

1 что я заслуживаю звезду

→that I deserve
an asterisk, are you?

−1 что я заслуживаю звезду, не так ли?

→You're not gonna
tell the bar association

1 Ты не станешь рассказывать ассоциации адвокатов

→Forget the source.

1 Забудь про источник.

→Next time, make sure
you're actually off the air

1 В следующий раз убедитесь, что вы на самом деле не в эфире,

→Here's a suggestion.

1 Есть предложение.

→not protect your reputation.

1 а не защищать твою репутацию.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 августа 2012 г. (5190 дней)
Деятельность:: 1648 версий перевода с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)