Juliannaonmars: переводы
True Blood - 05x11 "Sunset" / Настоящая кровь - 05х11 "Закат"
→is fairy.
0 это феи.
→Heaven, thy name
0 Райское наслаждение
→Oh, sweet
merciful fuck!
merciful fuck!
0 О, дорогой
милостивый пиздец!
милостивый пиздец!
→You are turbocharged.
0 Ты суперзаряжена.
→when I got there,
Jason wasn't into it.
Jason wasn't into it.
0 Джейсон не захотел этого.
→Do whatever you have to!
0 Делай, что должна!
→When we die, we're goo?
0 Умерев, мы становимся жижей?
→- Let's flip this fucker.
- Leave her be!
- Leave her be!
0 - Переверни эту херню.
- Отвалите от нее!
- Отвалите от нее!
→- <i>We're not gonna hurt ya.</i>
- We're just gonna eat ya.
- We're just gonna eat ya.
0 - Мы вас не тронем.
- Мы вас просто сожрем.
- Мы вас просто сожрем.
→Who knows how to
show you a good time?
show you a good time?
0 Кто способен хорошенько
развлечь тебя?
развлечь тебя?
→- Oh, you bet.
- ( laughs )
- ( laughs )
0 Как скажешь.
→Stay just like that
until we find her.
until we find her.
0 Оставайся таким,
пока мы не найдем ее.
пока мы не найдем ее.
→How about you lead us to
this spritely smorgasbord?
this spritely smorgasbord?
0 Не отведешь нас к этому
превосходному шведскому столу?
превосходному шведскому столу?
→They're heading over
to the Reeves place.
to the Reeves place.
0 Они пошли к Ривзам.
→- Jackson: <i>Don't go out there.</i>
- Man: <i>Ah! Ah!</i>
- Man: <i>Ah! Ah!</i>
0 Джексон: Не ходи туда.
→I'm healing.
( laughing )
( laughing )
0 Я исцеляюсь.
→Fuckin' A.
0 Охуеть.
→- Yeah.
- Ah! Fuckin' A!
- Ah! Fuckin' A!
0 - Да.
- Да, бля!
- Да, бля!
→He's hanging all over the fucking guy,
you blind prick!
you blind prick!
0 Он держит блядского парня,
слепой мудазвон!
слепой мудазвон!
→Jackson:
<i>He's all over the guy.</i>
<i>He's all over the guy.</i>
0 Джексон:
Он мешает парню.
Он мешает парню.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5190 дней)
- Деятельность:
-
1648 версий перевода
с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)