Juliannaonmars: переводы
The Secret Life Of The American Teenager 5 season / Втайне от родителей 5 сезон (10 серия)
→No. Leo and Camille.
0 Нет. Лео и Камилла.
→George and Kathleen?
What?
What?
0 Джорд и Кетлин?
Что?
Что?
→Hey, guess who got
married today?
married today?
0 Эй, догадайся,
у кого сегодня была свадьба?
у кого сегодня была свадьба?
→Okay, okay.
0 Хорошо, хорошо.
→No, she is.
(FIRMLY) No. She is not.
(FIRMLY) No. She is not.
0 Нет, забавная.
Нет.
Нет.
→She's funny.
No, she's not.
No, she's not.
0 Она забавная.
Нет.
Нет.
→and I'm following her
on Twitter.
on Twitter.
0 и я зафолловила ее в Твиттере.
→She has my email address
and my phone number
and my phone number
0 У нее есть мой имейл
и мой номер
и мой номер
→And I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Oh, my God.
Never mind.
Never mind.
0 О, Боже.
Не бери в голову.
Не бери в голову.
→My mother...
0 Моя мама...
→What?
0 Что?
→I'm okay, really.
0 Я в порядке, правда.
→I'm sorry, I'm really sorry.
My mother has Alzheimer's.
My mother has Alzheimer's.
0 Мне жаль, действительно жаль.
У моей мамы болезнь Альцгеймера.
У моей мамы болезнь Альцгеймера.
→We need boyfriends.
0 Нам нужны парни.
→Mind?
0 Чего?
→Mmm. So, do you mind?
0 Так, ты не против?
→All right... Well,
probably for the best.
probably for the best.
0 Хорошо...Возможно,
это к лучшему.
это к лучшему.
0 К сожалению, он не
хочет возвращаться к тебе.
хочет возвращаться к тебе.
→He didn't look good.
0 Он плохо выглядел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5190 дней)
- Деятельность:
-
1648 версий перевода
с общим рейтингом 46
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)